Pensez à nettoyer aussi l'intérieur ! Think about cleaning also inside your gloves !

Lire la suite...

Quand vient la taille des rosiers, ou le nettoyage des rosiers rugueux, il est important d'avoir les mains bien protégées. Je n'ai trouvé qu'une solution pour ne pas que les épines transpercent les gants : mettre deux paires l'une pardessus l'autre.

When rosebushes pruning time comes, or cleaning-up dead fall of wild roses, it's important to protect your hands. I only find one solution so that the thorns do not pierce the gloves, wearing two pairs of gloves.

Lire la suite...

Il est nécessaire de bien aiguiser son sécateur et son coupe-branches pour tailler ses rosiers et arbustes. Il faut tout d'abord nettoyer la lame à l'eau javellisée, l'alcool à 60°C ou bien la passer sous la flamme d'un briquet.

Ensuite pour dépanner, car tout le monde n'a pas de meule, on peut utiliser un fusil à couteau, qu'il faudra laver ensuite. Si on peut démonter son sécateur c'est encore mieux, cela permettra de le graisser.

It is necessary to sharpen your pruner and your looper to cut rosebushes and shrubs. You must first of all clean the blade with bleached water, alcohol 60 or to flame it with a lighter.

In a second time, to help, because not not everybody has a whetstone, you can use a sharpening steel, you'll have to clean after. If you can disassemble your pruner it' even better, you could this way oil the tool.

Lire la suite...

Attention ! Il est très important de laver la lame de votre outil !

Be careful ! It's very important to wash the blade !!

Lire la suite...

Vous connaissez sans doute l'extrait de pépin de pamplemousse.
 Utilisé au jardin, il joue un rôle préventif comme curatif 
contre les moisissures, comme les tâches noires du rosier.
 En curatif, 10 gouttes pour un litre d'eau à pulvériser sur 
les parties malades. A renouveler 10 jours après.Récemment, 
je l'ai même utilisé dans mon verger, pour soigner un jeune 
pommier attaqué par le puceron lanigère qui laisse une poudre 
blanche collante. Une pulvérisation du mélange à base d'extrait 
de pépin de pamplemousse, renouvelée 10 jours après, a éradiqué 
le mal !

You probably know the seed extract grapefruit.Used in the garden,
it can prevent or cure some fungal diseases like black spot of 
rose bushes.Used for curing, put 10 drops in a liter of water 
and throw the spray under the affected plant. You have to do it 
again 10 days later.I recently used it in my orchard, to cure a 
young apple tree, attacked by the eriosoma lanigerum which lets 
a white and sticky powder. The spray with seed extract grapefruit
 was so efficent ! Used once and 10 days after has cured my tree.